Définition

1. Verbe :

   • Raisonner, déduire par la pensée : "suy lí" désigne l'action d'utiliser sa raison, sa logique pour analyser, inférer ou tirer une conclusion à partir de prémisses ou d'observations.

2. Adjectif (dans un contexte philosophique) :

   • Discursif : "suy lí" qualifie un mode de connaissance ou un raisonnement qui procède par étapes, par enchaînement d'idées, par opposition à une intuition immédiate.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Chúng ta cần suy lí một cách cẩn thận trước khi đưa ra kết luận. (Nous devons raisonner soigneusement avant de tirer une conclusion.)
  • Anh ấy suy lí vấn đề rất chặt chẽ và logic. (Il analyse le problème de manière très rigoureuse et logique.)

• Adjectif :

  • Đây là một quá trình nhận thức suy lí, đòi hỏi nhiều thời gian. (C'est un processus cognitif discursif, qui demande beaucoup de temps.)

Utilisation avancée

• "suy lí lô-gích" (expression composée, philosophie) : discursif, relatif au raisonnement logique.
  • Tư duy suy lí lô-gích là nền tảng của khoa học. (La pensée discursive logique est le fondement de la science.)

Variantes et mots apparentés

• Suy luận (verbe/nom) : raisonnement, inférence. Action de raisonner ou le résultat de cette action.

  • Suy luận của anh ấy rất sắc bén. (Son raisonnement est très perspicace.)

• Suy diễn (verbe) : déduire, inférer (parfois avec une nuance de spéculation).

  • Đừng suy diễn khi chưa có đủ bằng chứng. (Ne spéculez pas sans avoir suffisamment de preuves.)

Synonymes

• Raisonner : utiliser la faculté de raison.
• Déduire : tirer une conclusion à partir de principes généraux.
• Analyser : examiner méthodiquement les éléments d'un tout.

Expressions idiomatiques

• Suy lí cho cùng : raisonner jusqu'au bout, pousser le raisonnement à son terme.
  • Suy lí cho cùng, thì nguyên nhân chính là do thiếu kinh nghiệm. (À bien y réfléchir / En poussant le raisonnement, la cause principale est le manque d'expérience.)

1. raisonner
   • suy lí lô-gích
     (triết học) discursif.